الهدف
"امضيت وقتا طويلا مع الشركه يا "تشارلي كل حياتك تقريبا
سبعه عشر مهمه في امريكا الوسطي
و سته في الشرق الاوسط
و اربعه في جنوب شرق اسيا
و حقيقه واحده ترجع الي العالم
سجل نظيف منذ اول يوم لك
الجندي المثالي
"كل المهمات نظيفه" هذا ما يقوله رؤسائك عنك
و لايوجد لك اي مواقف مخزيه
اتعلم كم نتكلف لتجهيز جندي مثلك ؟
انه 765000 دولار "تشارلي"
انه خبره حياه لبعض الافراد في هذه البلاد
الجيش يحتوي علي الالاف لا يعلموا اي شئ عنك
نحن استمثرنا فيك مبالغ كبيره
من اين احب ان ابدا ؟
من البدايه
.. لقد ولدت في قريه صغيره ليست هذه البدايه -
من المهم لك ان تفهم لما انت هنا ايها الملازم
و انت تفهم لماذا
اعتقد انه لاستجوابي
بماذا تؤمن ؟
ان تجهيز قوات "دلتا " ليس كما يعلنون
لما لا نبدا بهذا ؟
انا ومساعد القناص "كيرتس بانتري"
اوكل لنا بتامين منطقه
حيث سيتم فيها التبديل لاحد الاسلحه الاجنبيه
زيبستان قرب تركيا قبل شهرين
كان لدينا صور اقمار صناعيه للمكان
وصلنا قبل 36 ساعه من عمليه التبادل
كنا مدعمين بطائره هليكوبتر
و فريق علي الارض لمنع هذه العمليه
رجلان و امراه
المهمه هي الملاحظه والحمايه
علي افتراض ان هذه مهمه روتنيه
ولكن الامر لم يسير بهذه الصوره
ما اريده الان هو كوب كبير من البيره
اول شئ سافعله بعد انتهاء كل هذا
ساخذ قضمه كيره من لحم نيويورك
وتكون مشويه علي الفحم
اتعلم ان افضل مذاق للشواء تجده في نيو مكسيكو , اتعلم هذا ؟
نيو مكسيكو
حسنا لم يظهر اي شئ علي امتداد البصر
"سنبقي هنا 34 ساعه "تشارلي
اتعقد ان صور الاقمار الصناعيه صحيحه ؟
نعم
انا لم اري اي شاحنات صواريخ مسروقه هنا
ستكون هناك وحدها مع رجل المبيعات
انا لم اري شيئا حتي الان الا التراب هذا كل ما اعرفه
هل تفكر في التقاعد ؟
احيانا
ربما اعطي لنفسي واحده من تلك الوظائف الممله
في الامن والكمبيوتر
لا لا لا الرجال مثلنا
لا يحبون تلك الاعمال و لا المكاتب
و انت تعلم هذا
المحاربون القدامي قالوا لا تترك واجبا"
"و لايهم كم تحاول الهروب منه
تذكرني باول مره
لقد خسرت بعض الاشياء طوال هذا الوقت
انها زوجتك اليس كذلك ؟
صدقني "شارلي" انهم دائما الزوجات
انتبه وصل فريقنا
تشارلي" اري اثنين مختبئين" علي بعد 274 متر
في شمال غرب المنحدر عند التل
فهمت
انها هنا
هل احدا يسمعني ؟
جاهزون ونتظر
هناك اثنان مختبئين في الصخور ورائك علي بعد 37 متر
تقدم
ها قد اتي الشرير
الديك الاموال ؟
هنا
دعني اراها
يبدو انه القائد
المبلغ كامل
اتريد ان تري البضاعه ؟
اري اربعه منهم
حسنا
اللعنه انها فتاتنا "لقد اخذوا واحده منا "تشارلي
الاجراء المتبع في القتال هو تصفيه ضباط العدو اولا
ثم الجنود اعلم هذا
و لكن هذه المره كانت مختلفه
و من اخبرك الا تتبع الاجراءات ؟
شعرت ان الامراه لربما تكون مخطوبه
هل كان هناك شخص يحاول قتلها ؟
لا ليس في هذا الوقت
اذن فكيف عرفت انها قد تكون في خطر ؟
احساسي
هؤلاء الاوغاد "يؤذون الفتاه يا "تشارلي
هذا هراء
المسافه ؟
علي بعد 155 متر
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
اللعنه
"تشارلي"
هذا خطا "خطا يا "تشارلي
الضابط اولا , حسنا ؟ هيا اجهز
الضابط اولا عليك اللعنه
! اخي
من اين ياتي هذا ؟
انتظرت كثيرا
"انه ليس ذنبك "تشارلي
كانوا يعلموا ان الخطر مخترق في هذا العمل
بيل" انظر هناك"
اطلق النار
"شجاع واحد" هنا "الثعلب الاحمر" نحتاج وسيله نقل حالا
"هيا "تشارلي
"الثعلب الاحمر" نحن في طريقنا اليكم
اخي
ساجعلهم يدفعوا الثمن واستغل اموالهم لقتلهم
و رجعت للوطن
هذا صحيح
بانتري" وانا رجعنا" الي لوس انجلوس
الي حيث تعيش زوجتك ؟
لا كنا قد انفصلنا
اسف
و الان اهتم بما حدث بعد عودتك
انت تعلم بما حدث
كلمات خاطئه
رجعت الي لوس انجلوس
و اخذت يومين راحه قبل ان اتصل بزوجتي واطفالي
بعد هذا احس روسائي انه ربما يتم الاستغناء عن خدماتي
حديقه ماك ارثر لوس انجلوس
موسيقاي ليست مجانا
! احمق
اتعتقد انني افعل هذا لصحتي ؟
شكرا لك , باركك الرب - انت ايضا -
! ابي
فتاتي تبدين رائعه
ابي "سام" لم يتناول افطاره
و لكني اخبرته انه يجب عليه تناوله اليس هذا صحيحا ؟
ماذا هناك يا صديقي ؟
لا اريد الذهاب اليوم
لماذا ؟
غير ضروري ان ياتي معنا يا ابي لنذهب انا وانت
سام" ؟"
سام" يجب ان تذهب مع ابيك"
"سام" , "ليزا" جهزوا اغراضكم
حسنا
مرحبا - مرحبا -
شخص اتصل بك من المكتب
اخبرهم الا ياتوا الي هنا حسنا ؟
حسنا
الم تخبرهم انك لم تاتي الي هنا منذ 8 شهور
اخبرتهم ولكن اعتقد انكي مررتي بيوم عصيب
اعتقد اننا اتفقنا ان يحترم كل منا حريه الاخر
في فتره الانفصال
احاول
كيف عملك ؟
جيد , اسمع يجب ان اذهب الي رئيسي
لاني ساحصل علي فرصه لتقديم عملي في حدود ساعه ويجب ان انظم اوراقي
فقد ظللت مبتدئه في هذا العمل لمده 6 شهور وهذه هي فرصتي
كما لو كنا سنرجع لبعضنا اليس كذلك يا امي ؟
ليس هكذا يا عزيزتي
تناولي لفطارك يا عزيزتي , ابيك سيوصلك الي المدرسه بعد الافطار
حسنا
"لم يعلم احد انك ستعود "تشارلي
انا لم اعطي لنفسي هذا الامل .. لكن الاطفال
سام" شاهد فيلم حربي الاسبوع الماضي"
و استقيظت في الصباح ووجدته يبكي بجواري في السرير
و يقول انك لن ترجع
لكن انا رجعت
لكم يوم ؟
اسبوع , اسبوعان
لا اعلم
هل سترجع ثانيه ؟ المره السابقه عدت بعد اسبوعان
ماجي" اسمعيني" كلنا لدينا اختيارتنا
و انتي اخترتي هذا
"لا "تشارلي بل انت اخترت هذا
تبدين رائعه - انت ايضا -
انا جاهزه يا ابي
امي هل تريدي ان تاتي معنا ؟
ليس هذه المره حبيبتي هل احضرتي كل شئ ؟
نعم
سام" اسرع قليلا"
صديقي اعطوا لامكم حضنا كبيرا , اراكم لاحقا
اراكم بعد المدرسه
مرحبا , انظروا من اتي الي هنا
"مرحبا "ميزي - مرحبا حبيبتي -
ماذا ستاخذون ؟ المعتاد ؟
كعك لنا كلنا - لك هذا -
كيف حالك ؟ - انت تعلم علي ما يرام -
الكبار يشترون في محطات الاتوبيس مطاعم بها خبراء تغذيه يقدمون القهوه والاطعمه الصحيه
لا نريد هذا , اليس كذلك يا اولاد ؟ - لا -
"عم "دوني - مرحبا , كيف حالكم ؟ -
كيف حالك ؟ - سنتكلم لاحقا -
هل تفطر معنا ؟ - طلبنا كعك -
! كعك نعم -
و ماذا عنك ؟
قهوه
هل مررت بليله سيئه ؟ -
"اعطيني القهوه يا "ميزي
طبعا
سام" مكتئب"
كلا لست كذلك
ماذا هناك "سام" ؟
لا اريد ان يبتعد ابي عنا
انه يبتعد لعمله اليس كذلك ؟
هل كل شئ علي ما يرام ؟
هل تناول الافطار مع بعضنا غدا ؟ - طبعا -
افكر ان نذهب في هذه العطله الي رحله علي الساحل , ما رايك ؟
مع امي ايضا ؟
لا اعلم امك لربما تكون مشغوله جدا
اعلم يا اولادي اعلم
اسمعوا , امكم وانا لدينا بعض الاشياء لنفكر بها
و لكن هذا لا يعني انني لن ارجع لرؤيتكم
لا اريدك ان تذهب بعد الان - لا تكن وقح يا "سام" لان احدهم سيرانا -
يجب ان تذهبوا , المدرسه ستبدا
سانتظركم هنا بعد المدرسه حسنا ؟
قبلوني
هذا مكاني ابتعد
معذره ؟
ابتعد عن هنا
اسف
ابتعد
لا لا لا انه مكسور
انها ليس عملك
كلا لقد انتظرت هنا حوالي 15 او 20 دقيقه
لذا اصبحت جائعا لدرجه انني اشتريت الايس كريم
من فضلك دعيني اساعدك
"انتي سيده "سنو اليس كذلك ؟
نعم
"يا الهي انا صديق زوجك "تشارلي
كنت ساتناول الافطار معه و لكن وقعت حادثه
ل"سام" و"ليزا" في المدرسه
"ماذا حدث ل"سام" و"ليزا
نعم وقع شئ - ماذا حدث ؟ -
اركني سيارتك وتعالي معي في سيارتي
ضعها في السياره - اذهب -
انت اختفطت الشخص الخاطئ - اخرسي لو اردتي ان تعيشي -
انت لاتستطيع اختطافي من الشارع هكذا
هذه امريكا و هذا يحدث كل يوم
عمليه الصيد ستبدا يا اصدقائي
اذهبوا
الدب يتحرك
الان لدينا الدبه الام وبعد ذلك يجب علينا ان ناخذ الصغار
هذا سيجعل الدب الاب ياتي الينا
و تذكر ان هذه مدينه كبيره و دبنا لديه
اصدقاء لا نراهم
يجب ان نتاكد انهم لن يعثروا عليه حتي تنتهي عمليه الصيد
كيف حال العسل ؟
العسل جاهز
حسنا "تشارلي" , والان اللعبه عادت لملعبك
"كابينه "كريس بانتري العاشره والربع صباحا
"مرحبا "مارجريت
كيف حالك ؟
تبدين رائعه انتي كلبه جيده هل تعتني لي بالحصن ؟
هل تريدي هامبرجور بالعظم ؟
احبك
سناخذ هامبرجور ثم بعد ذلك نذهب الي حفله الشواء
اين تذهبي ؟
ابقي هنا يجب ان تعتني بالحصن
هل ستعني به ؟ اراكي لاحقا
هنا "كيرتس" انا لست هنا من فضلك اترك رساله
الو ؟ - كيرتس برينتي" من القوات الخاصه "-
"بانتري" من معي ؟ -
اعذرني انها الاسماء الامريكيه فهي صعبه في النطق
نعم ماذا في وسعي ان افعله لك ؟
لا الافضل ان اقول ماذا في وسعي ان افعله لك ؟
اسمع ساعطيك 5 ثواني قبل ان اغلق الخط
خمس ثواني هي كل ما احتاجه
حسنا ماذا يمكن ان تفعله لي ؟
يمكن ان اخبرك انك ميت
انا ؟ اشكرك كثيرا الي اللقاء الان
الي اللقاء
بماذا شعرت بعدما علمت بتصفيه الملازم "كريس" ؟
تصفيه انها كلمه جميله
التصفيه تعادل اباده صديق النار
هذه كلمات اخري رائعه الحالات الخاصه والغير شرعيه
انت لديك وكاله متخصصه في اطلاق هذه المصطلحات
وانت تطلق علي كل شئ سيرك
انها القواعد العسكريه - انا اعلم القواعد -
اذن اجب علي سؤالي
كيف شعرت ؟ اولوياتي هي الاهتمام بعائلتي
زوجتي و اطفالي
و كما لاحظت كان هو بمثابه عائلتي
! اشكرك
! سيدي
انها لك
نعم - "صباح الخير "تشارلي -
من معي ؟
عدو قديم
ايهم ؟ ماذا تريد ؟
"اريدك انت يا "تشارلي
اذن لهذا لا استطيع رؤيتك
بل لان الامور لا تسير بهذه السهوله
لا اعلم عن ماذا تتحدث
احدهم يريد مكالمتك "تشارلي"
النجده
عزيزتي كل شئ سيكون علي ما يرام
و الان اصبحت منتبها اليّ
من معي ؟
حسنا "تشارلي" هذه هي القواعد
اولا ساقتلك مثلما قتلت اخي و رجالي
! هنا وامام الجميع
في بلادي عندما نصطاد دب
لا نقتله في الحال بل نعطيه فرصه للهرب
"اريدك ان تجري "تشارلي اريدك ان تفكر كيف سنقتلك
اريدك ان تشعر باحساس الموت اريدك ان تفكر اين و متي
هذا مجرد يوم لي يا صديقي
"فكر في عائلتك "تشارلي
انت ميت و انت لاتعلم هذا
متاخر كثيرا يا هذا انهم بحوزتي بالفعل و الان اخرس واسمعني
اتعتقد انك تقتل اخي و رجالي
ثم تعود الي بلادك هكذا و تنسي امرهم
"لا يا "تشارلي هذه المره لن تنسي امرهم
هذه المره الحرب ستكون علي ارضك
اتتذكر الحديقه , المغنيه و ذلك المحارب الشحاذ ؟
لدي شئ لاجلك هناك .. زهور
لو وصلت بسرعه واخذتهم ربما تنقذهم
"تذكر يا "تشارلي
لو اخبرت اي احد ذلك الشرطي او الامره , اي احد
سيموتوا ليس انت "تشارلي" بل هم
"كما قلت يا "تشارلي انها القواعد
اريدك ان تنظر الي ذلك العمود المنير امامك
فهو علي مقاس راسك
تذكر لو تكلمت مع اي احد سيموتوا
و كذلك ستموت عائلتك
اذن فهم اداروا عمليه الهجمه المرتده بدون تفاوض
فعلت ما يجب فعله
المفترض ان اول فعل في حالتك هذه هو ان تبلغ قائدك
نولان" هو الوحيد الذي" وثقت فيه في هذه اللحظات
الشعور , الارتجال ثم التعامل القواعد الاساسيه في التدريب
"شركه "صمويل وارمز
"اريد "ماجي جونسون
اسفه السيده "جونسون" لم تصل بعد
ادخل التعريف لو سمحت
انتظر من فضلك
وكاله الامن القومي مركز قياده الاقمار الصناعيه
"مرحبا "تشارلي ما الامر يا اخي ؟
اخبرني كيف حال الجو علي ذلك الساحل ؟
"نولان" انا معك -
اسمع , اين تعيش الان ؟
ما الامر يا اخي ؟ الم تعد تحب السفر ؟
اسمعيني جيدا - كلي اذان مصغيه -
لقد كشفوني
ماذا تقول بحق الجحيم ؟ هذا مستحيل
لا يمكن لاحد ان يكشف غطائك
هناك احدهم و ربما اثنين او ثلاثه
و هم محترفون
كلماتك جيده اليّ
حسنا ساحميك , اخبرني فقط ما سافعله
"اريدك ان تعثري علي "ماجي و الاولاد
يقولون انهم اخذوهم ولكن لا اثق بهم
تحققي من العناوين القديمه - حسنا -
لدي هنا كل الارقام التي احتاجها و الان اسمع
انتظر عندك وسارسل اليك عميلين من هنا قبل ان تضع السماعه , اخبرني بمكانك
و الان اسمعيني لا تخبري احدا
ماذا تقول "تشارلي" ؟ لايمكن ان تقوم بهذا الامر وحدك
هل اذكرك بقواعد البيت ؟
و الان انتظر عندك وسارسل اليك عميلين من هنا قبل ان تضع السماعه
و لا تنسي انك لوحدك الخارج
دعني ابلغ القياده
لا انهم قالوا لو راوا اي احد يساعدني سيقتلونهم
و هذا يعني لا احد انه انا وانتي
انا و انت ؟
تشارلي" هذا يدخلنا في مشاكل عويصه" اتعلم هذا ؟
و من جانبي سيبحث رئيسي عن اي سبب لنقلي الي اداره الارشيفات
و انا لا اريد هذا
حسنا مهما يكن بدون تضحيات لا يوجد امجاد
حسنا يا اخي ساغطيك و لكن تذكر انك بلا حمايه
اعني كيف ساصل اليك
لا اعلم
"اريد ان اجد "كيرتس ايضا
لدي احساس سئ عن هذا
تشارلي" هل مازلت معي ؟" "تشارلي"
و الان دبنا بدا يجري
امراه جميله يجب ان تبتعدي عن المشاكل
ابتعد عني
يجب ان تصمتي والا ساجعلك تصمتي
! اخذ تليفوني ! اخذ تليفوني
ابلغ عن سرقه تليفون في الحديقه المشتبه به هرب بين الاشجار
في الشرق اريد شرطه لوس انجلوس
انتباه الي كل الوحدات نبحث عن مشتبه به
مواصفاته 1.82 متر ,87 كيلو جرام متهم بسرقه تليفون
"احترس يا "تشارلي
عزيزتي انه انا
تشارلي" اتصلت بالمدرسه" و الاطفال علي ما يرام
لكن لم اعثر علي "ماجي" في اي مكان
انها لديهم - يا الهي -
سارسل احد لياتي بالصغار
اوصيليني ب"دوفان" انه في مكان ما من لوس انجلوس
هل تمزح معي ؟ "تشارلي" انه علي القائمه السوداء من الوكاله
هذا بالضبط من اثق به حاليا
لماذا ؟ انت تعلم انه اضاع الصقور
من حسن حظه انه ليس علي لائحه اختبارات الوكاله
كلا انه يمر باوقات عصيبه فقط الان
لا يهم فقد اختفي منذ 6 شهور و لا احد يعلم مكانه
خصوصا لو اردت العثور عليه
اعلم هذا , سابحث عنه في حانه ميسيا في وسط المدينه
عظيم , اذن فانت تعلم اين تجده
لقد ادخلنا العديد من الاشياء سويا
انا اخترقت العديد من القوانين لاجل هذا الرجل
نولان" ؟" حسنا حسنا ساعطيك راحتي -
هل سمعتي اي شئ عن "كرتس" ؟
لا انه لم يرد علي التليفون حتي الان
"اسمعني "تشارلي يجب ان اخبرك هذا
انا عصبيه جدا الان لا اعتقد انني ساقوم بهذا الامر وحدي
دعني اتصل بهم ليرسلوا لنا الدعم
لا ماذا لديكي علي القمر الصناعي ؟
ليس الكثير بدون تفويض رسمي
"لا استطيع الحصول علي صوره حيه يا "تشارلي فهو يحدث نفسه كل 30 ثانيه
لا بد انه لديه جاسوس في مكان ما "واخر مع "ماجي
لابد انهم ثلاثه
اذن ستفعل هذا وحدك ؟
ستعلب دور البطل في هذا الامر
تشارلي" العالم ملئ بالابطال" و لكن للاسف موتي
هل تريد ان تنتهي في قائمه الموتي
نولان" يجب ان تثقي بي"
لو اشتبهوا ان هناك احد يساعدني في هذا الامر سيقتلونها
فهم يرودني
تشارلي ربما اذيت هذا الرجل من قبل
ربما فكر ان يبعدك انت و الصغار
لا هذا النوع جيد
انه يلعب معي ويحب ان يراني اهرب
و انا لن افعل هذا
الان اريد سلاح
دوفان" اخبرني انه وضع سلاح في مكان ما" بندقيه من طراز كي 91
ربما استطيع قتل هذا القناص
و لكن لا تفعلي ايا من هذا حتي تتاكدي ان الصغار بامان فهمتي ؟
حسنا يا اخي انت الزعيم هنا - حسنا -
"تشارلي" انتظري -
تشارلي" امازلت معي ؟"
اعتقد انه يحاول الوصول اليّ فهو يستخدم تليفون عمومي في الحديقه
حاولي ان تتعقبي هذه المكالمه
لا مشكله
و لكنني احتاج لدقيقه استمر معهم في الكلام
حسنا
"انني اراك يا "تشارلي
حسنا , اقتلني
انت لا تراني , اليس كذلك ؟
لا يمكن رؤيتك
لا اعنيك انت بل اعني جاسوسك
فانت جبان رعديد لا تستطيع قتلي ينفسك
انا افعل ما اشاء وقتما اشاء
استطيع قتلك عندما اريد
"لا تكن غبيا يا "تشارلي لديك وقت حتي غروب الشمس
للعثور علي اسرتك ربما رقم "تشو تشو" يساعدك
انتظر
"نولان" انا معك -
هل توصلتي الي شئ ؟
لدي الوقت الكافي لاقتفاء ذلك الصوت - حسنا -
اكتشفي لنا من ذلك الشخص
"لقد اعطاني مكانا اخر و ذكر "تشو تشو اعتقد انه يقصد حديقه اخري
يكاد الشحن ينتهي من التليفون لذا احتاج لاسلكي وسلاح
لا تقلق سيكون هناك كل ما تطلبه
و الان اسمعني انتبه لنفسك جيدا هناك فانت تعمل بلا دعم
و لا اريد اي شئ يحدث اليك , حسنا يا اخي ؟
حسنا
تشارلي ! تشارلي اللعنه تشارلي
ماذا تفعلي ؟ - سيدي -
توقفي انتي تتكلمي مع احد
نعم انا اتكلم مع جهازي "تشارلي"
"اللعنه يا "تشارلي
اين انت يا "تشارلي" ؟
هل رايت حارس الامن ؟
من المفترض ان يكون هنا ربما ياخذ جوله حول المكان حيث تمت هنا سرقه تليفون
لابد ان يكون زيك بترولي اللون
لهذا تكون الملابس كالحقيقه
المكتب طلب منا الحضور الي هنا
لابد ان يكون بمكان ما هنا لنتمشي قليلا
لا تتحرك انزل علي بطنك الان
هذه ليست فكره سديده
لقد سمعتني انزل الان
لا يمكنني و الان اسمعني انت في خطر
علي بطنك الان
"نيكس"
دوفان لو سمحتي
امك علي التيلفون
! نعم
دوفان انا نولان
اسمع زوجة تشارلي اختطفت وهو الان يواجه متاعب العالم لوحده
بلا اي دعم
اعلم انه مر وقت طويل ولكن لابد ان تساعدهم
لماذا كل هذا ؟
انا شاعره بكي سيده "داميس" ساخذه الان من الفصل
انا اسفه بكل هذه الاسئله عن شخصيتك
لابد ان تفهمي اننا بغايه الحرص هذه الايام
اريد ان اخذ الاطفال
حسنا ساذهب الي هناك لا اريدك ان تقلقي من اي شئ
لهجتك غريبه اانتي روسيه ؟
لا اطلاقا
ها انتي "سيده "داميس
اين هم ؟ ليزا وسام ؟
سلمتهم لعمهم - عمهم ؟ -
اين سنذهب عم "دوني" ؟
ساعتني بكم قليلا , حسنا ؟
! رائع
اتودين رؤيه "ميسي" ؟ نعم -
اللعنه و الان سيعلموا بكل شئ
"تشارلي" الشرطه تبحث عنك
يجب ان تتبه جيدا لهم
لقد ذهب - اعثر عليه -
اتودوا تناول شيئا ؟ - حسنا -
هل انت واثق ان "تشارلي" اخبرك بهذا ؟
دوني" ما الامر ؟"
لو اخبرك سنضطر لقتلك
اعتقد اذن من الافضل الا اسال
ساتصل بابيكم , حسنا ؟ هل ستكونوا بخير ؟
هل تريدو بعض الكعك بالحليب ؟
انه علي الجانب الاخر من السد و قد عبر منتصف الطريق
وسرعه الرياح في المياه 6 عقده
حسنا , حسنا ها نحن
انه وراء السياج
كيف يراني ؟
.. مازال لدي وقت انه
وجد جهاز التتبع
انت لن تفقده هل تفهم ؟
سيظهر
لا انه يعلم هذا المكان جيدا انت لن تفقده
يجب ان ترسله الي الحديقه الان
ربما يكون هذا سيئا يجب الا نجرب هذا
لن اقولها ثانيه ارسله الان
دونفان هل انت هناك ؟
نعم - اين ؟ -
في اول الحديقه
حسنا ساهون الامور عليك
اخر موقع لجاسوس القناص كان علي اسوار الحديقه
في الركن الشمالي الشرقي انا لدي هنا اشارات متعدده علي الرادار
و الاشارات الحراريه تقول انه ربما يكون في مكان من موقعين
و الموقعين قريبين من القناص
هل انت متاكده ؟ - نعم -
صديقي الديك سجائر ؟
لا ادخن هل انت علي ما يرام ؟
نعم
تلك الاشرطه علي كتفك هي الاولي من الترقيات , اليس كذلك ؟
نعم كان هذا من زمن بعيد من الان
كم مر عليك من الوقت و انت هنا ؟ - استقيظت هنا هذا الصباح -
صباح الخير -
اهو بخير ؟ - نعم بخير -
هل انت صديقه ؟ - نعم من الان -
الديك سجائر ؟ - نعم -
انت لديك لهجه غريبه
سويسري
"تعلم "كوكو بلوكس
"فعلا "كوكو بلوكس
من اين اتيت بهذه ؟ هذا سجائر تركيه , اليس كذلك ؟
انه يريدك لنفسه و لكن ثمن راسك رائع
اشكرك يا صديقي
"كوفر" ليس بعد الان -
اهذا انت يا "تشارلي" ؟ ايها الرجل الزئبقي
"هناك تغيير في الخطط يا "تشارلي اخبرتك ان تاتي الي القطار
لكن الان يجب ان تكون هناك في 3 دقائق و الا ستختفي الازهار
انتظر - ثلاث دقائق -
اللعنه ارجع هنا انها دراجتي
الي متي سنتظر هنا ؟
ليس طويلا
هل ابي بخير ؟
طبعا بخير
يمكنك ان تخبريني ؟
اباك بخير وسيكون هنا قريبا
علي بعد 366 متر وسرعه الرياح مترين في الدقيقه
هناك احتماليه في الضرر الاضافي
مرحبا فيرتي المشتبه به في سرقه التليفون غادر الحديقه
لقد ذهب لا تطلق الان
اتمني ان يكون "دونفان" علي حق
اهذه لك ؟ - نعم -
لماذا اذن تخفيها في القش ؟
لتكون بامان - ليس لو انك نسيتها -
انتي علي حق ساتذكر هذا المره القادمه
هل عثرت عليه ؟ - لا ليس بعد -
مازال هناك اعثر عليه
لقد ذهب - اعثر عليه -
هل انت تائه ؟
من فضلك دليني الي طريق الخروج من هنا
حسنا هل لديك 20 دولار ؟
هذا المكان كبير
شخص مثلك من الممكن ان يمشي فيه لساعات طويله
ارجوكي ساعديني - انت متعجل , اليس كذلك ؟
اتريد ان تذهب الي المكتب ؟ - ارجوكي -
انا اعرفك
انت ذاك الشخص الذي لم يعطني اي شئ عندما كنت اعزف
ساعطيك بعض المال عندما نذهب الي هناك
كنت اغني جيدا , اتذكر هذا ؟
حسنا انسي هذا
انتظري قليلا كلانا لديه مشكله , حسنا ؟
و الان دليني علي الطريق وسانهي هذه المشاكل
ماذا في تللك الحقيبه؟
مشاكل
هذا ما سيجعلك تعيش
اسمعيني جيدا , المشاكل التي اتحدث عنها لا يمكن ان تخطر علي بالك
و الان ساقولها ثانيه دليني علي طريق الخروج من هنا
ارجوكي اريد مساعدتك
دعني
اسف
من هنا
نولان ؟ "اسمعك جيدا "دونفان
هل تسمعي شيئا ؟
اعتقد انه اخذ الطرد ماذا لديك ؟
تشارلي" علي حق" هناك فريق
جاسوس و قناص
تشارلي" يعتقد ان هذا الامر له علاقه بعمليته الاخيره"
انتظر , لدي هنا بعض المعلومات
لدي صوت متطابق
"الشخص اسمه "يوفان بادنر انا استعلم عنه الان
دونفان" اسمع هذا بادنر" يقود مجموعه مسلحه"
ويحصل علي تمويلات ماليه كبيره لتنفيذ جرائم ارهابيه
في الشرق الاوسط و اوربا
و هو يبيع خدماته العسكريه لمن يدفع
الديك صوره ؟ - ستاتي الان -
متي ستاتي ؟
هنا ينتهي دوري
نهر لوس انجلوس من هنا و الطريق السريع من هنا
وهذه هي المدينه اراك لاحقا
انتظري قليلا خدمه اخري
انظري جيدا الي هذه الصوره واخبريني لو تعرفتي علي اي شئ فيها
مثل اين يقع هذا المكان ؟
من هي ؟
زوجتي
انها جميله
و ماذا كانت تفعل تلك المسكينه مع شخص مثلك ؟
انني اسال نفسي هذا السؤال لسنوات عديده
قد يكون هذا في اي مكان
هل هي تائه ؟
لا انها مخطوفه
اسمعني , لا اريد ان اقحم نفسي في مثل هذه الامور حسنا ؟
هل انت شرطي ؟ - لا -
هذا الامر ساتولاه بنفسي
الديك اطفال ؟
نعم اثنان
تشارلي" , هل انت معي ؟"
نعم
اسمعني لدي بعض الاخبار السيئه
تلقت الشرطه مكالمه من رجل كان يسير علي طريق كانيون
و قد راي سياره تنفجر و تنشطر الي نصفين
تشارلي" انا اسفه" مساعدك مات
انا ذاهب للاصطياد اذهب الي موقعك النهائي
تشارلي" ؟" اين انت ؟ -
وجدت هذا اللعين ولكنني لم اجد القناص بعد
اين انت ؟
في مكان ما علي جانب نهر لوس انجلوس
و ماذا تفعل عندك ؟
"انهم يوجهوني يا "دونفان اعتقد انهم يختبئون في مكان ما قريب من النهر
النهر يمتد لاميال عديده
ساغادر
انه يتحرك من هنا - اذهب -
نولان" ؟" انا هنا و لدي بعض المعلومات عن رجلك -
من هو ؟
اسمه "يوفان بادنر" وكنت علي حق انه من عمليتك الاخيره
لا اعلم يا اخي ولكنك نسيت هذا
انتظر قليلا انني اتلقي هنا وجه لرجلك في هذه المهمه
تشارلي" , "بادنر" ليس لطيفا ابدا" انه يقود مجموعات شبه عسكريه
وهو يبيع خدماته العسكريه لمن يدفع وهو يقوم بعمليات ارهابيه في الشرق الادني و الاوسط
و اسمع هذا ايضا , كان ولدا سيئا للغايه في الشيشان .. لدرجه ان
الروس لم يمكنهم ان يفعلوا شئ له
يبدو انه يقود هنا خليه سريه صغيره
و لكن لا اعلم عنها الكثير
تشارلي" , هذا الوغد ارهابي خطير" احترس منه يا صديقي
لا مشكله
لقد خضنا في هذا الامر كثيرا لا اريد ان افقدك الان
كل شئ ممكن يحدث ماذا لديكي علي الرادار ؟
انتظر حصلت عليه
يبدو انه يختبئ هناك
ساستعد لان الامور ستشتعل الي اقصي حد
يبدو ان زوجك مازال علي قيد الحياه .. انه ماهر لكن
لكن قريبا انتي ستموتي
لقد ذهب الي الحديقه
ربما من هذا الجانب
الصوره التي معك اعرف اين هذا المكان
اين ؟
السجن القديم , قريب من النهر
انه مغلق منذ ولادتي لم يعد احد يستخدمه
هذه مساعده كبيره منك , شكرا لكي
هيا بنا ساريها لك
اثنان من القتلي يوم مشغول اخر
انا لا استطيع ابتلاع هذا الامر
هذا الرجل مات من سلاح هذا الرجل وهذا الرجل مات بسبب رقبته المكسوره
اذن مازال لدينا احد في الحديقه
اتعتقد انه سيحاول الرجوع
الحديقه لا تحتمل الصدف الكثيره
حسنا ما اوصاف رجلنا الهارب ؟
لا اعلم ولكن يجب ان نقبض عليه بسرعه
ما هو الطريق الذي هرب منه ؟ الجبال خلفنا
او سيعبر النهر
اذن فهو النهر
نعم اعتقد ان علي حق شيرلوك
انتظر بطلك
اذهب الي الجحيم - انا اعيش هناك يا عزيزتي -
و الان تشارلي" سيذهب الي هناك"
لن تغادر هذا المكان حيا ابدا
في الواقع , لا افهم ابدا هذا السلوك الذي لدي الامريكان
هذه الشجاعه او لنقول هذا الغباء عندما تتازم الامور امامكم
و لايكون لكم اي مكان تذهبون اليه لما لا تستسلموا ؟
لاننا علي حق
طبعا , طبعا
الواجب الالهي المقدس الامريكي هو تعليم العالم كيف يعيش
لانكم لديكم 200 حبه للافطار في السوبر ماركت
اتعتقدوا اننا في حاجه الي هذا ؟
اسمعيني انتم لن تهملونا بعد الان
زوجك سيكون هنا قريبا وسيحاول انقاذك
مثلما في الافلام الامريكيه
و لكن هذه المره ستكون النهايه مختلفه
لن ينقذك وانتي لن تنقذيه
هذه المره سينتصر الشرير
انها هناك
دونفان" ؟" نعم -
اتعلم السجن القديم القريب من النهر ؟
نعم سافحصه
سادخل - انتبه لنفسك -
نولان" ؟"
تشارلي" ؟" هل تري السجن ؟
لا , هل لديك اي شئ علي الرادار ؟
حصلت عليه يبدو ان السجن فيه بعض الاشخاص
و لكن قد يكونوا اي احد شحاذون او متشردون
هل هناك اي حركه ؟ - هناك 3 اهداف محتمله -
تشارلي" هل تظن ان "ماجي" هناك ؟"
اعتقد ان رجلي سيدعني اكتشف هذا
لماذا اخذها ؟
انهم يريدوني
انت ستقتله اليس كذلك ؟ ما هو شعورك عندما تقتل احدهم ؟
لم افكر في هذا قط
مع هذا السلاح لابد ان تكون قريبا لتري لعينهم
احيانا
هل اطفالك ما تفعله ؟ من تعاليم التوراه الا تقتل احدا
احيانا الله يستعمل الظلام ليوقف الضوء
كلمات سيئه جدا اليس كذلك ؟
يجب ان تذهبي الان
انا لم اعلم اسمك
تشارلي - سوني -
ارايتي ما اعني ؟
"انتبه لنفسك "تشارلي انتي ايضا -
نولان" ؟" انا هنا -
هل عثرتي عليهم ؟
"اعمل الان من اجلك "دونفان
لدي الان علامتان ولكن لا اعلم ما هما
انتظر احدهم يتحرك من مكانه و الاخر ثابت
علي بعد 45 متر منك
مفهوم
نولان" انا الان في الغرب" ماذا لديكي ؟
لدي 3 اهداف داخل السجن احدهم في الجنوب
لا احد يتحرك
اسمع احدهم يتحرك الان و الاخرين ثابتين
تشارلي لديك فرصه واحده بطلقه واحده لا اريد ان اعطيك هدفا خاطئا يا اخي
دونفان" هل رايت الجاسوس ؟" نعم -
رايت الدب وهو راجع - اين ؟ -
مات - عمل طيب يا صديقي -
اين انت ؟ اللعنه
نعم سيدي ساصل في غضون 5 دقائق
لدي بلاغ عن رجل مقتول بالقرب من نهر لوس انجلوس
هيا لتركب معي بسرعه
بسرعه ؟
هل تظن انه رجلنا ؟
لا اعلم هيا بنا
اين سنذهب ؟
لو ان رجلنا الهارب بجانب النهر
و انا اعتقد انه هو سيتخذ نفس الطريق
اعتقد انه سيحاول الاختباء في السجن القديم
نولان" ؟" اسمعك يا تشارلي -
اي اتجاه ؟ - تحرك الي يمينك -
حسنا حصلت عليك لو تحركت الي الاعلي ساراك افضل من هنا
عندما تصل الي الطوابق الاخري ستصل
حسنا لقد وصلت الان
راقبيني جيدا
الطابق الثاني -
تشارلي" هناك هدفين غيرك"
تقريبا علي بعد طابقين او 3 منك
تحرك وستراهم
حسنا
"الي يسارك يا "تشارلي انت الان في نفس الطابق
كل الزنازين هنا مفتوحه هذا الممر امن
تشارلي" علي بعد 18 متر الي يسارك" كدت تصل
تحركي
احدهم مات ولكن "ماجي" مازلت معهم
تشارلي" لدي هنا هدفين يتحركا بسرعه"
اعتقد انهم يصعدا الي اعلي
تحركي
تشارلي" انهم فوقك"
اهو هنا ؟ - نعم هيا بنا -
"امامك يا "تشارلي
هناك ثلاثه منهم اثنان امامك "لابد ان منهم "ماجي
افصلي هذا الاتصال
اسفه يا سيدي لا يمكنني هذا
لدينا مساله حياه او موت لواحد منا يا سيدي
تشارلي سنو" ليس احدنا"
لقد ترك الشركه و لايوجد علينا التزام نحوه
و لكن يا سيدي فعليا هو مازال معنا
و هذا يجعلنا ملتزمين بمساعدته
دعي هذا الامر الان وسانسي هذا الامر ولكن اعتبري هذا انذار لكي
و لو استمريت في هذا انتي مطروده
حسنا انا مطروده ايضا
و لكن ليس قبل ان انهي هذا الامر
تشارلي سنو" بلا مساعده" و ليس بيده اي شئ يفعله و قد اخذوا زوجته
لم يدعوه يطلب المساعده
لذا كان لزاما عليّ ان اساعده من هنا
هو و زوجته للخروج من هذا الجحيم علي قيد الحياه و هذا ما سافعله
من فضلك يا سيدي , حبا بالله الرجل في امس الحاجه لمساعدتنا
مشاكل "تشارلي" تخصه لوحده
لقد اختار هذا عندما تركنا
اذن مع فائق احترامي لك سيدي ساتقدم بشكوي الي روساء الوكاله
بانك اخترقت فيها قواعد الوكاله
هل تريدي ان تذهبي من راسي ؟ - نعم و اتمني لو حالا سيدي -
دعيها - تشارلي -
قف القي بسلاحك
انا من القوات الخاصه و هم يحتجزوا زوجتي هناك
ليس لدي وقت لهذا الهراء
القي بسلاحك او ساطلق النار - القيه الان -
انهم يحتجزوا زوجتي
القي بسلاحك الان او ساطلق النار
حسنا اطلق النار
اريد قوات الدعم في السجن القديم المشتبه به مسلح و خطير اريد هليكوبتر
توقف ودعها الان والقي بسلاحك لا يوجد اي مهرب لك
"ليس بعد يا "تشارلي مازال هناك امور لم نحسمها بعد
دعها وساتركك تعيش
اتظن انني ساخاف من تهديداتك
الطريقه الوحيد لتنجو بها من هذا الامر هو ان تضعني في حقيبه الموتي
حسنا , و الان دعها فلا علاقه لها بهذا الامر
هل تريدها ؟ القي بسلاحك و ساتركها
لن يحدث هذا ابدا
لقد انتهي كل شئ
اتركها و القي بسلاحك
لا احبذ تلك الفكره افعل شيئا احبه
و سافعل شيئا انت تحبه الاختيار لك
هذه فرصتك الاخيره - ليس هذه المره تشارلي -
شرطه لوس انجلوس القي بسلاحك
هل انتي بخير ؟ - نعم انا بخير -
"شكرا "تشارلي احبك
ستكون علي ما يرام - مارايك ان تقضي بعض الوقت معنا ؟ -
حسنا مادامت عائلتي بخير
ابي
اذهبوا لامكم
شكرا لك
"اشكرك "نولان المهمه انتهت
لاداعي للشكر يا اخي انا سعيده انك و "ماجي" بخير
اراك لاحقا
بعد شهر
تشارلي سنو" صرف" بشكل مشرف من جيش الولايات المتحده
و الان هو يعمل في مدرسه في لوس انجلوس
و يدرب فريق اولاده لكره القدم
النهايه